Battle Fever J – 02 and 03

Work on episode 2 and episode 3 is done!

Click here for the episode 2 subtitle file.

Click here for the episode 3 subtitle file.

I’ve make a couple decisions for the sake of consistency in my subtitles.

  • I’m referring to the leader as General instead of Shogun (the original source seems to vary from episode to episode).
  • When the monsters introduce themselves in relation to Egos, I’m calling them Sons of Egos (sounds like that should be a show on AMC or something).

Making the original translated dialogue make sense hurts my brain sometimes (see below).

Image

 

As always, enjoy!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s