Bad news: The JNP original of this episode was missing about 6 to 7 minutes of footage, so there’s a lot missing, but I tried to fill in the blanks as best I could. Still, it’s an easy enough episode to follow.
Worse news: Next episode is roughly in the same shape.
Good news: Episodes 43 to 52 seem to be all at least 22 minutes long, so there’s no significant loss for the homestretch. This is good because filling in the blanks with just a slightly contextual idea of what is happening is really rough.